Eu me lembro, cerca de 7 anos atrás, um amigo meu, que começou a estudar a língua italiana, constantemente me disse como é difícil. Conhecendo a natureza do conhecido, assenti, mas acreditei que o problema não estava tanto na linguagem como nela: entusiasmo e perseverança podem fazer milagres, mas com a presença dessas qualidades havia perguntas para o conhecimento. Tendo experimentado o inglês e o grego antes de aprender italiano, ainda acredito que linguagens complexas e simples não existem. Há pouco desejo.
Devo dizer imediatamente que não escrevi este artigo sozinho. Cada iniciante "italiano" é individual e é errado olhar para tudo exclusivamente de sua torre sineira. Por isso, recorri a Vika, nossa professora de italiano, pedindo-lhe que ajudasse na redação do artigo. Ela, como a atual tutora do italiano, está muito mais consciente das dificuldades que a maioria dos estudantes enfrenta.
Muitas vezes, muitos começam aprendendo italiano precisamente porque é considerado descomplicado. Assim, eles acreditam que com pouco sangue eles podem adicionar outra linguagem ao seu ativo, que no futuro pode ser monetizado por um aumento no salário, mais trabalho de prestígio, etc. No entanto, nas primeiras semanas de seu estudo, eles encontram dificuldades significativas.
De fato, a língua italiana não é tão simples quanto parece à primeira vista, e vale a pena descartar imediatamente pensamentos de seu estudo rápido e bem-sucedido sem esforço. Mas se você gosta da língua e está pronto para trabalhar, e o professor escolhido encontrou a abordagem correta, então estudar não será tão difícil quanto excitante. Além disso, a cada nova lição, você poderá entender melhor os italianos, suas músicas e filmes, e essa é uma das culturas mais ricas e alegres do mundo.
Mas isso é tudo um preâmbulo. Se descartarmos a “filosofia”, quais são as reais dificuldades que os estudantes que primeiro tentam aprendendo italiano? A primeira coisa que chama a atenção imediatamente é a pronúncia. Embora haja uma opinião de que, em italiano, é simples - e no nível dos sons individuais que realmente é - o estresse e a entonação não são como os nossos habituais. Portanto, muitas vezes os alunos, mesmo estudando diligentemente a língua, têm um problema com a pronúncia de "como os italianos".
Tendo aprendido as regras, você pode facilmente falar, ler e escrever em italiano
Outra dificuldade comum é o uso de artigos. E o ponto aqui não é apenas que eles estão ausentes na língua russa, mas também que é difícil formalizar o uso de artigos em italiano com algumas regras claras. Com artigos, os alunos com experiência em aprender inglês se sentirão muito mais confortáveis. Se italiano é sua primeira língua, então você deve estar preparado para prestar atenção especial aos artigos.
Outra dificuldade em aprender italiano, que tem algumas semelhanças com o inglês, é o uso de preposições. Regras de modelo nem sempre se aplicam aqui, e o uso de muitas preposições dependerá diretamente das palavras combinadas com elas. Assim, muitos casos simplesmente terão que ser aprendidos da memória, sem estarem vinculados a regras específicas.
E, claro, as principais dificuldades em aprender italiano para iniciantes são representadas pelo verbo, ou melhor, toda uma galáxia de vezes que simplesmente não estão na língua russa. Além disso, a fim de não cometer erros, além das formas dos tempos, você terá que entender completamente o seu uso. Ao todo existem 14 tempos em italiano: 8 - indicativo, 2 - condicional e 4 - subjuntivo. Aqui, no entanto, há um fator facilitador: muitas vezes são formados de acordo com princípios semelhantes, e nem todos são complexos.
Mencionando as dificuldades enfrentadas pelos alunos que começam a aprender a língua italiana, deve-se dizer que é fácil. Claro, primeiro de tudo - isso é ortografia. Tendo aprendido as regras, você pode facilmente escrever e ler em italiano, o que é extremamente conveniente. A gramática do italiano também é geralmente descomplicada. Ela é magra, lógica e quase desabafada com exceções. Finalmente, o vocabulário italiano também é bastante simples, graças ao grande número de palavras de origem latina e, portanto, usado em várias formas e na língua russa.
Aprender italiano com um tutor:
Independentemente do propósito de aprender italiano, posso recomendar sinceramente a Vika, minha ex-tutora, que certa vez me dedicou aos fundamentos da língua. Vika ministrou cursos por um longo tempo e, por vários anos, vem praticando aulas de italiano no Skype. Você pode ler mais sobre ela e a história de nosso conhecimento em um artigo BlogoItaliano irá ajudá-lo a aprender italiano online.
Fotos por: Davide Cassanello, Rowena Blair.
