Bolzano

Bolzano é uma cidade multinacional, brilhante e temperamental em italiano, organizada e minuciosa em alemão. Atrai não só monumentos de história e cultura, feriados e festivais, mas também magníficas paisagens montanhosas, lagos. Bolzano - porta de entrada para as Dolomitas.

Bolzano ou Bozen alemão, foto de Neera

Bolzano (em italiano: Bolzano; em alemão: Bozen) é uma pequena e aconchegante cidade italiana em um vale perdido nas montanhas, não muito longe da fronteira com a Áustria e a Suíça. É a capital da província autônoma norte-italiana de Bolzano (Bolzano-Bozen - Tirol do Sul), que faz parte da região autônoma de Trentino - Alto Adige / Südtirol. Línguas oficiais 2. Quase 3/4 da população fala italiano; 1/4 - em alemão; até nas ruas você pode ouvir a fala latina dos povos indígenas. A cidade combina dois personagens nacionais: é brilhante e temperamental em italiano, limpo e completo em alemão.

Quando visitar Bolzano

Bolzano fica no meio do oco, na confluência dos rios Talvera, Isarco e Adige. De todos os lados é cercada por colinas, cumes majestosos das Dolomitas. Devido à localização no fundo da "tigela" natural da montanha, forma-se um microclima especial de montanha: úmido, moderado, com uma temperatura média anual de + 11,6 ° C. O mês mais quente é julho, com uma temperatura média mensal + 23 ° C. No verão, de maio a agosto, a maior precipitação ocorre. O mais seco e mais frio é janeiro (cerca de + 1 ° C).

Lendas

Há lendas sobre as Dolomitas. Dizem que criaturas míticas escolheram essa beleza para a vida. Elfos moram aqui. No Rosengarten (em alemão, o Jardim das Rosas), você pode conhecer os gnomos e seu rei Laurin, que fez as montanhas ficarem rosas no pôr do sol.

Vistas

Walther Square

Praça Walther com a Catedral da Assunção, foto de Eric Chumachenco

O centro da cidade, onde o mercado funciona e as festividades acontecem, é Walther Square (italiano: Piazza Walter; alemão: Waltherplatz). No meio da praça há um monumento alto com a figura de um homem de capa de chuva. Este é um monumento ao poeta-minnesinger nacional - Walter von Vogelweide (1889).

O Greif Center, o luxuoso shopping center, fica na Walther Square.

Catedral da Assunção da Virgem Maria

O edifício principal da praça é a Catedral (Duomo di Bolzano), dedicada à Assunção da Virgem Maria (Santa Maria Assunta). Foi fundada no século XII. Dois séculos depois, o edifício foi reconstruído em estilo gótico romano. Em 1519, foi acrescentado um campanário de 65 metros quadrados com estilo gótico tardio. Um afresco autêntico (século XIV) pintado por um estudante de Giotto sobreviveu em seu interior. Uma relíquia é armazenada na capela da abside - a imagem milagrosa da Madonna do Mamífero.

Rua Portikov

Porticov Street (Via dei Portici), foto por Magister_Ludi

Uma das ruas mais antigas e bonitas de Bolzano é a rua Porticov (Via dei Portici). Começa na Piazza del Municipio, se estende por cerca de 300 metros e termina na Piazza delle Erbe. Nas fachadas das casas que emolduram a rua, afrescos autênticos, persianas de madeira, molduras de estuque de rococó foram preservados. Via dei Portici tem as lojas mais populares. Até o século 20, a Câmara Municipal estava localizada na Rua Portikov.

Rua Argentieri

Silver Street (Via Argentieri), foto de Brad Mohr

Ao longo da medieval rua de prata (Via Argentieri), antigas mansões e palácios alinhados. Os primeiros andares dos edifícios são ocupados por lojas e tabernas.

Palazzo Palácio Mercantil, foto por weinstrasse.com

No Palazzo Mercantile Palace (1635), na rua Arzhentieri, foi inaugurado o Museu do Comércio (Museo Mercantil), que conta a história econômica da cidade sobre o exemplo de documentos, pinturas e móveis da casa dos séculos XVII-XVIII.

Rua Dei Bottai

Taberna de cavalo branco na Via dei Bottai, foto por Alfred Lex

Day Bottai Street - Porta de entrada para a cidade velha. Na Idade Média, na esquina da Via dei Bottai e Via Andreas Hofer foram os portões da cidade de Wangen. Hoje, existem muitas lojas de artesanato com sinais forjados de velhos mestres na rua Day Bottai. Aqui estão as tavernas “White Horse” e “Eisenhat”, assim como o Museu da Natureza do Sul do Tirol (Museo di scienze naturali dell'Alto Adige).

Via della Mostra

Via della Mostra, foto de Alfred Lex

Via della Mostra é uma das ruas caras de Bolzano. Já no século XVIII, a Via della Mostra era a mais bela e elegante da cidade, e muitos membros de famílias aristocráticas construíram suas grandiosas residências aqui. Hoje, alguns palácios são reconstruídos em hotéis.

Museu Arqueológico do Tirol do Sul

Museu Arqueológico do Sul do Tirol (Museo archeologico dell'Alto Adige), foto por Hubert Berberich

O Museu Arqueológico do Sul do Tirol (Museo archeologico dell'Alto Adige) ilustra a história da região desde o paleolítico até a era carolíngia. A principal exposição é a múmia Ötzi, nosso ancestral distante congelado nas montanhas há 5.300 anos, descoberto em 1991 na Geleira Similaun. Perto é uma reconstrução realista da imagem do "homem Similaun".

Endereço: Via Museo, 43; website: www.iceman.it.

Museu de Arte Moderna "Museon"

Museion, foto de Karlheinz Kellert

O Museu de Arte Moderna "Museon" (Museu de Arte Moderna e Contemporânea) foi fundado em 1985. Um edifício cúbico com uma fachada transparente fica na Praça Piero Siena. O complexo Museion hospeda exposições de arte contemporânea, conferências internacionais.

Endereço: Piazza Piero Siena, 1; Website: www.museion.it. Às quintas-feiras, das 18:00 h às 22:00 h, a entrada é gratuita.

Mosteiro da Ordem dos Franciscanos

Mosteiro da Ordem dos Franciscanos (Convento dei Francescani), foto Alfred Lex

No centro histórico encontra-se um mosteiro da Ordem dos Franciscanos (Convento dei Francescani), rodeado por um muro, com um claustro de arcada. O mosteiro foi fundado em 1221. Dentro, afrescos originais, um altar de madeira policromada foram preservados. Acima dos coros estão os vitrais de Joseph Widmozer.

Abadia de Muri Gris

Abbazia di Muri-Gries, foto de Skafa

No antigo bairro de Gris, na Piazza Gries, encontra-se a abadia beneditina de Muri-Gries (Abbazia di Muri-Gries) com a igreja barroca de Santo Agostinho (século XVIII). Um sino de 5 toneladas está instalado no campanário do mosteiro. A parte mais antiga do complexo é o castelo do conde, construído no século XII, depois transferido para o mosteiro.

O claustro da torre românica tem um museu de presépios de Natal (Collezione di Presepi del Convento Muri Gries). A exposição mais antiga data de cerca de 1750.

Castelo Marecchio

Castelo Mareccio (Castel Mareccio), foto PryanksterDave

Perto do centro histórico é o castelo de Mareccio (Castel Mareccio) com o encantador jardim de rosas adjacente a ele. A idade da torre do castelo data do século XII. As paredes do edifício medieval estão rodeadas por vinhas e os quartos estão pintados com frescos. Hoje Marechchio serve como um expocenter, um complexo de concertos.

Museu da Montanha Messner

Museu da Montanha Messner, foto de Hubert Berberich

Na periferia sul é o castelo de Firmian (Castel Firmiano) (século X) - um símbolo do sul do Tirol. Aqui está uma das seções do Museu da Montanha Messner, que foi fundada em 2006 por um alpinista que conquistou os quatorze maiores picos do planeta.

Endereço: Via Castel Firmiano, 53; Site: www.messner-mountain-museum.it.

Castelo Flavon

Castelo Flavon (Castel Flavon), foto Giovanni Fabriani

O castelo Flavon (Castel Flavon) foi construído no século XII. Fragmentos de muralhas defensivas e murais do século XVI. nas paredes pode ser visto hoje. No século XV, Flavon foi reconstruído: salas e aposentos foram adicionados, um novo muro foi construído. Hoje, o Castel Flavon tem um restaurante e os salões são usados ​​para conferências e banquetes.

Sant Antonio Castle

Castelo de Sant Antoni (Castel Sant'Antonio), foto Cepaea

O Castelo Sant Antonio (Castel Sant'Antonio) foi construído no século XIII. Nos séculos XIV-XVI. foi reconstruído: foram acrescentados aposentos, uma igreja e uma capela. A última modificação foi realizada no século XX pela família Aufschneiter, os atuais proprietários.

Funivia del renon

Rittner Seilbahn lift, foto sesquiótica

O teleférico (aço. Funivia del Renon; alemão. Rittner Seilbahn) liga Bolzano a Soprabolzano (Soprabolzano - Upper Bolzano). Os passageiros cobrem uma distância de 4,5 km em 12 minutos e chegam a uma altura de 950 m. As vistas da cidade e das montanhas ao longo do caminho são de tirar o fôlego.

No andar de cima, ao lado da estação elevatória, há uma pequena estação de trem panorâmica. A parada final de Collalbo é de apenas 7 km de distância, mas a estrada é muito cênica. De Collalbo você pode ir a pé para as pirâmides de barro.

Parágrafo histórico

Arte contemporânea no contexto da arquitetura antiga, foto por Massimo Albino

No interfluvo de Adige e Izarco, um antigo acampamento militar romano surgiu 15 anos antes da nova era. No século V, o território foi capturado pelos ostrogodos, depois vieram os lombardos. No final do século VIII, o guerreiro Carlos Magno anexou o assentamento ao estado franco. Em 1027, o Bispo Trento recebeu o condado de Bozen como um presente do imperador Conrad II. Na importante rota comercial, unindo a Alemanha e os territórios italianos, surgiu um grande mercado. Sob os Habsburgos, Bozen recebeu privilégios econômicos e, no século XVI, tornou-se o centro político do condado de Tirol. Após a captura do exército napoleônico e a subsequente queda de Bonaparte, ele foi para o Império Austríaco. A cidade tornou-se parte da Itália somente após a Segunda Guerra Mundial.

Diversão e Feriados

Mercado de flores, foto bolzano-bozen.it

Na virada de abril-maio, a cidade está se transformando: o mercado de flores de três dias, o feriado Mercato dei Fiori, abre. Walther Square floresce com um tapete colorido de plantas de interior e jardim, árvores ornamentais, ervas. Os restaurantes da cidade oferecem um menu floral temático.

Em maio, a cidade celebra o Speckfest Alto Adige - um festival de presunto tirolês - o bacon Alto Adige. Chefs vêm de toda a autonomia: master classes, degustações; torneio no jogo de cartas "Watten".

O Bolzano Music Festival é realizado anualmente no verão. Orquestras se apresentam em locais de concertos e praças da cidade. Desde 1949, uma competição de pianista acadêmica dedicada a Ferruccio Busoni foi realizada como parte do evento.

O Bolzano Danza Ballet Festival abre em meados de julho.

No mercado de abóbora, foto de Michele Bighignoli

No outono, o mercado de abóbora começa seu trabalho. tudo ao redor deles fica amarelo deles.

A Rota do Vinho do Festival do Vinho do Sul do Tirol acontece todos os anos. Em Bolzano, produtores de vinho e alimentos se encontram, seminários e degustações são realizados.

O mercado de Natal começa em novembro. A cidade está iluminada com luzes, fileiras de pavilhões festivos comerciais estão crescendo nas praças, hinos solenes são ouvidos nas ruas e nas igrejas. Os mercados de Natal estão abertos até 7 de janeiro.

Em fevereiro, o Festival de Música de Gelo é realizado - o famoso festival de música "ice". No palco, construído de painéis de neve esculpidos em geleiras locais, os artistas tocam. Todas as ferramentas também são feitas de gelo. Um feriado de dez dias é seguido por competições de curling.

O que e onde tentar

Ravioli de espinafre (schlutzkrapfen), foto omefrans

Pratos italianos são oferecidos no restaurante Laurin (uma especialidade - sopa de peixe) e no restaurante Alumix (uma grande variedade de massas e pizzas, saladas interessantes e frutos do mar frescos).

O restaurante do Walthers é especializado em cozinha austríaca. Ele também tem uma excelente carta de vinhos.

Os restaurantes populares incluem o Stadt Cafe Citta e o Vogele.

O Forsterbrau Central Bolzano Pub serve dezenas de variedades de bebidas espumosas. Perto é uma cervejaria.

Legumes e peixes grelhados, pizza italiana tradicional, lanches leves e vários sanduíches podem ser apreciados no Imbiss Kampill Bistro.

As tradições culinárias da Itália e da Áustria se entrelaçaram na culinária de Bolzano. Portanto, vale a pena tentar: ravioli alla pustarese ou com espinafre; knödel e bolinhos de massa; polenta com carne de veado ou goulash de veado; lombo de porco com chucrute; batatas grelhadas, cebolas, pescoço de porco e carne bovina; pratos de peixe rio ou lago.

Sobremesas: claro strudel, bolos com ricota e chocolate, Selzen de Bolzano.

Delicatessen: banha de Alto Adige; pão com sementes de alcaravia, sementes de papoula ou endro.

Vinhos: Santa Madalena, Lagrein, Riesling, Traminer, Pinot, Cabernet e Merlot.

Como ir do aeroporto para o centro

Ponto de ônibus

Do aeroporto de Bolzano (Aeroporto di Bolzano-Dolomiti) até o centro da cidade, aproximadamente 6 km.

De ônibus

É mais fácil chegar ao centro da cidade pelo ônibus SASA 10A ou 10B. A parada fica a 600 metros da saída do terminal de chegada. Veja os horários em www.sasabz.it.

De táxi

O táxi é rápido e conveniente. A estrada levará cerca de 15 minutos e custará cerca de 15 €. O estacionamento fica em frente ao terminal.

É melhor pré-encomendar um táxi com um motorista que fale russo através do serviço Kiwitaxi.

De carro

Um carro alugado é a melhor maneira de conhecer Bolzano melhor. Eu alugo na Rentalcars.

O que há por aí

Dolomites

Nas proximidades de Bolzano, foi criada a melhor infra-estrutura para caminhadas do país: inúmeras trilhas para caminhadas, teleféricos e ciclovias foram colocadas. Da periferia norte da cidade passa a estrada para as Dolomitas através do Vale do Eggen, passando pelo Lago Carrer (a uma altitude de 1519 m), o Karer Pass (1745 m) e ao longo dos Jardins das Rosas. Você vai admirar constantemente o pico branco do Monte Marmolada (ele. Marmolada; alemão: Marmolata) (3342 m).

O Vale Fassa, o Passo Pordoy-Joch (2239 m) e o Passo di Falzarego (2105 m) serão interessantes tanto para turistas quanto para esquiadores.

2 km ao norte de Bolzano é o castelo de Roncolo (Castel Roncolo), fundado em 1237. Dentro do complexo do castelo, um ciclo de murais medievais foi preservado, ilustrando cenas da vida na corte, torneios e caça.

Na encosta do Monte Cheglberg, 800 m acima de Bolzano, fica a pitoresca aldeia de San Genesio Atesino. De lá, as melhores paisagens da cidade, castelos, majestosas Dolomitas abrem. Em uma aldeia de montanha, os turistas são oferecidos a cavalo; na planície da alta montanha de Salten passe por trilhas, ciclovias. De Bolzano a San Genesio pode ser alcançado pela rodovia ou no trailer do teleférico.

Em 36 minutos de trem, você chegará a Trento, verá a cidadela medieval de Buoncosillo com pinturas góticas, a elegante Praça da Catedral, o Palácio Pretorio (século XIII) e outros inestimáveis ​​monumentos arquitetônicos.

Merano é uma maravilhosa cidade florida, uma estância termal, a 33 km de Bolzano.

O que precisa ser feito durante uma visita a Bolzano?

1. Visite um dos bares na praça do mercado à noite, sente-se com um copo de vinho ou uma cerveja, ouvindo o italiano e o alemão ao mesmo tempo.
2. Dê um passeio pelas trilhas que percorrem as encostas das colinas circundantes, observe Bolzano a partir de uma altura e fotografe paisagens únicas.
3. Veja as coleções do Museon e a múmia de um ancestral antigo no Museu Arqueológico.
4. Caminhe pela rua mais elegante da cidade - Via della Mostra, para apreciar a magnificência de palácios aristocráticos.
5. Compre salpicos de presunto local, pão picante, molho cremoso de Bolzano.

Como faço para economizar em hotéis?

Tudo é muito simples - não olhe só para a reserva. Eu prefiro o motor de busca RoomGuru. Ele está procurando descontos simultaneamente na reserva e em outros 70 sites de reserva.

Assista ao vídeo: 24 Hours in Bolzano, Italy (Novembro 2024).